Emma didn’t answer right away. She stood in the hallway, still wearing her jacket, her breathing shallow, as if the air inside the apartment had become too thick. For years she had kept quiet, given in, swallowed words that hurt her. But now something inside her had broken—with a silent, yet definitive crack.
“I’m not going to take out any loans, Martin,” she said finally, slowly but firmly. “And I’m not going to buy any cars for your family.”
Martin looked at her for a few seconds, as if he hadn’t understood. Then his expression twisted into a mocking and furious sneer.
—Oh, really? You went to the mall, had a coffee, and now you think you’re a hero? Emma, get real. Here, we do what needs to be done. For the family.
“For YOUR family,” she corrected him in a low voice.
That calm tone irritated him more than a shout. He moved toward her abruptly, too quickly, and Emma took a step back. The gesture revealed fear, yes, but it also showed something new: determination. She couldn’t continue living in a home where retreating was the only way to avoid an explosion.
“Don’t play the victim,” he hissed. “I work just as hard. I bring home money too. And if I say my mother and Laura need it, then they need it.”
“And what about me?” Emma asked, feeling a lump in her throat, but this time from pure rage. “When did you ever care about what I need? When was the last time you looked at me and saw a person, not an ATM?”
Martin let out a dry laugh.
— You always exaggerate. For you, everything is a tragedy. It’s just about helping the family.
— No, Martin. You don’t help. I help. With my time, my work, my health. I’m the one who carries everything. Always me.
A thick silence fell between them. Even the television in the background seemed to have gone silent. Martin took another step toward her, so close that Emma could smell the smoke on his clothes.
— Don’t be silly, Emma. You have nowhere to go. Without me, you’re nothing.
The phrase was meant to crush her. But it ignited something entirely different within her: clarity. Strength.
Emma slowly took off her jacket, hung it up, and walked calmly into the apartment, though her heart was pounding in her chest. For the first time in years, she didn’t look down.
“I have,” she replied. “I have myself. And I have my children. And if I have to start over, I will. But I’m not going to let them treat me like that ever again.”
Martin’s fists clenched so tightly that his knuckles turned white.
“Empty words,” he spat. “Tomorrow you’ll come crying and begging for my forgiveness.”
“Tomorrow,” Emma replied, “I’ll go see a lawyer.”
This time Martin’s reaction wasn’t immediate anger, but something closer to bewilderment. He hadn’t expected it. He didn’t think she could say it… or even think it.
— What? How could you even think of…? Emma, I won’t allow it…
— I don’t need your permission anymore, Martin. You don’t own me.
He took another step, but Emma raised her hand, calm and firm.
“Try it,” she said quietly. “Just try coming that close, and I’ll call the police. The kids are older. They see and hear everything. They know I’m not crazy. And they know who you are when things don’t go your way.”
Martin froze. It wasn’t fear of the police; it was fear of something worse: losing control. And for the first time in a long time, Emma was completely out of his reach.
She turned around and went into the bedroom. She closed the door without slamming it; it wasn’t a dramatic gesture, but a definitive one. A boundary that, at last, she herself had drawn.
She sat up in bed. The trembling in her body wasn’t from terror, but from adrenaline. From relief. From a freedom she couldn’t remember feeling in years.
The phone vibrated. A message from Leon:
“Mom, is this good? Te sun mai târziu.”
After Mia:
“Te iubesc. Mi-e teamă from ce a fost azi. Putem vorbi before sleeping?”
Emma felt moisture in her eyes. Her children. The only ones who truly saw her.
In the living room, Martin paced back and forth, muttering, opening drawers, closing doors. But he wasn’t shouting anymore. Something had broken inside him. Emma sensed it with unsettling clarity: this was the beginning of the end.
Around midnight, he heard a soft knock on the door.
— Emma… let’s talk. You’re exaggerating. We can find a middle ground…
“There’s nothing left to negotiate, Martin,” she replied without raising her voice. “You’ve had seventeen years to treat me with respect. You didn’t. Now it’s too late.”
The silence that followed was long and heavy.
— So… is that all? — he finally asked.
— Yes — Emma said. — That’s all.
She heard him exhale, not with anger, but with an emptiness she had never heard from him before. Slow footsteps moved away from the door.
Emma turned off the light and lay down. She didn’t fall asleep right away; her mind was still awake, full of thoughts and plans. But, for the first time in many years, she didn’t have a bitter knot in her stomach. She fell asleep with a strange, fragile but real feeling:
The feeling that the following morning, however difficult it might be, would finally belong to him.
Tomorrow would be different. Perhaps chaotic, perhaps painful.
But it would be his.
